Materiale Präsenz des Geschriebenen und ikonographische Rezeptionspraxis in der mittelalterlichen Lehrdichtung. Text-Bild-Edition und Kommentar zum Welschen Gast des Thomasin von Zerklaere

Projektbeschreibung

zur Projektseite: https://thomasin.materiale-textkulturen.de

zum Welschen Gast digital: http://digi.ub.uni-heidelberg.de/wgd/

ZIELSETZUNG

• Erschließung des illustrierten mittelhochdeutschen Lehrgedichts ›Welscher Gast‹ in der Materialität seiner gesamten Überlieferung
• Realisierung eines editorischen Ansatzes, der Text und Bild als Gesamtkonzept sichtbar macht
• Erforschung von Wandlungsmustern und Rezeptionsspuren als Zeugnisse einer non-typographischen Schriftkultur

ZUSAMMENFASSUNG

Gegenstand des Teilprojekts ist:

• die virtuelle Präsentation eines Corpus von 24 mittelalterlichen Handschriften aus dem 13.–15. Jahrhundert
• eine neuartige digitale Text-Bild-Ausgabe des ›Welschen Gastes‹
• die Transkription, Annotation und philologisch-kunsthistorische Erschließung der gesamten Überlieferung und die kritische Herstellung eines neuen, mit dem Bildbestand verknüpften Lesetextes
• die Entwicklung synoptischer Text-Bild-Darstellungen und dynamischer Variantenapparate, die Modellcharakter haben sollen
• die vergleichende Untersuchung des Bildzyklus im Rahmen eines Dissertationsprojekts
• die Präsentation des gesamten Editionsmaterials im Open Access

ERGEBNISSE DER 1. FÖRDERPERIODE

• Digitalisierung der gesamten mittelalterlichen Überlieferung des ›Welschen Gastes‹
• Transkription der wichtigsten Handschriften und erste Textanalysen
• Systematisierung des Bildzyklus und Aufbau einer Bilddatenbank
• Erfassung aller Illustrationen und Erstellung von Bildsynopsen
• Aufbau von Visualisierungsmodulen für Transkriptionen (zusammen mit der UB Heidelberg) und Bildausschnitte
• Einrichtung der Webseite ›Welscher Gast digital‹ als Publikationsplattform für die Edition (zusammen mit der UB Heidelberg)

FORSCHUNGSSTRATEGIEN

• Entwicklung von Transkriptionsrichtlinien nach dem Standard der Text Encoding Initiative (TEI) mit besonderer Betonung der Prozessualität des Schreibens
• statistisch belastbare stemmatologische Analysen der Text- und Bildüberlieferung
• Lemmatisierung der Textausgabe einschl. der Transkriptionen als Akt der Semantisierung des Geschriebenen
• Visualisierung von Text-Bild-Beziehungen auf mehreren Ebenen
• Akteur-Netzwerk-Analysen des Bildpersonals
• Entwicklung dynamischer Variantenapparate für die Text- und Bildedition
• algorithmische Bildanalysen mithilfe von Computer Vision (zusammen mit Björn Ommer, Informatik)

PERSPEKTIVEN

• Semantische Annotation des Textes als Grundlage für alineare Lektüre des ›Welschen Gastes‹ (Lektüre nach Themen)
• Integraler Textstellen- und Bildkommentar
• Weiterentwicklung der digitalen Editionsplattform ›Welscher Gast digital‹ in Hinblick auf Übertragbarkeit auf andere Editionsprojekte
• Breit angelegte komparatistische Untersuchungen zum Bildzyklus